La hilha deu pastor de matin s'ei lhevada,
S'a pres sons blancs motons,
Au bòsc se n’ei anada.
Quan ei estada au bèth miei deu bosquet
Lo lop s'a pres lo mei bèth deus anhèths.

Mon Diu ! que harèi jo
Quan lo men pair ac sàpia ?
Il me dira : « Qu'as-tu fait de l'agneau,
Celui qui était le plus beau du troupeau ? »

Lo hilh deu Rei passà, vedó plorar la bèra
« Pourquoi pleurez-vous donc,
Pour vous, que puis-je faire ?
– Lo lop m'a pres un anhèth gaimandet
Qui èra, segur, lo mei bèth deu tropèth.

– La perte d'un agneau n'est qu'une bagatelle
Viens-t'en dans mon château,
Tu en seras demoiselle :
Tu porteras, au lieu de tes haillons,
Perles en or au fond de ton jupon.

Nani, nani, Mossur,
N'aimi pas lo fringatge :
Qu'èi un pastor, tant charmant, tant gaujós
Que’m moriri si n’aví sas amors !

Va-t'en sauvage, va-t'en :
Va-t'en dans l'ermitage !
Puisque aujourd'hui, tu refuses mon cœur,
Va-t'en chérir celui de ton pasteur ! »